Bible21 › 2. Královská › 10,14

2. Královská 10:14

— „Za­jmě­te je živé!“ roz­kázal Je­hu. Za­ja­li je tedy živé a všech dvaačtyřicet jich pak po­bi­li u bet-eked­ské nádrže. Niko­ho ne­ušetřil.


Verš v kontexte

…13 na­razil tam na příbuzné jud­ského krále Achaziáše. „Kdo jste?“ ze­ptal se. „Jsme Achaziášovi příbuzní. Jde­me pozdravit syny krále a syny králov­ny matky.“ 14 „Za­jmě­te je živé!“ roz­kázal Je­hu. Za­ja­li je tedy živé a všech dvaačtyřicet jich pak po­bi­li u bet-eked­ské nádrže. Niko­ho ne­ušetřil. 15 Cestou od­tud na­razil na Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, který ho při­cházel pozdravit. „Jsi mi od­daný tak jako já tobě?“ ze­ptal se ho. „Ano, jis­těže ano,“ od­vě­til Jonadab. „Tak mi po­dej ruku,“ vy­zval ho. Když mu Jo­na­dab podal ru­ku, vy­táhl ho k sobě na vůz…

späť na 2. Královská, 10

Príbuzné preklady Roháček

…14 Vtedy po­vedal: Chyťte ich živých! A chytili ich živých a po­bili ich pri cis­ter­ne Bét-ekeda, štyrid­siatich a dvoch mužov, ani ne­ponechal ni­ktorého z nich.…

Evanjelický

…14 Roz­kázal: Po­chytaj­te ich živých! I po­chytali ich živých a po­zabíjali ich pri cis­ter­ne pas­tier­skeho Bét-Ékedu, a to štyrid­saťd­va mužov. A ni­koho z nich nenechali nažive.…

Ekumenický

…14 Pri­kázal: Po­chytaj­te ich živých! Keď ich živých po­chytali, po­zabíjal ich, štyrid­saťd­va mužov pri cis­ter­ne v Bét-Ekede. Ni­komu z nich nedovolil uj­sť.…

Bible21 ✔

…14 „Za­jmě­te je živé!“ roz­kázal Je­hu. Za­ja­li je tedy živé a všech dvaačtyřicet jich pak po­bi­li u bet-eked­ské nádrže. Niko­ho ne­ušetřil.…

Bible21 › 2. Královská › 10,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček