Bible21 › 2. Královská › 10,13

2. Královská 10:13

— na­razil tam na příbuzné jud­ského krále Achaziáše. „Kdo jste?“ ze­ptal se. „Jsme Achaziášovi příbuzní. Jde­me pozdravit syny krále a syny králov­ny matky.“


Verš v kontexte

…12 Po­té se Jehu vy­pravil do Sa­maří. Když pro­jížděl Bet-eke­dem pastýřů, 13 na­razil tam na příbuzné jud­ského krále Achaziáše. „Kdo jste?“ ze­ptal se. „Jsme Achaziášovi příbuzní. Jde­me pozdravit syny krále a syny králov­ny matky.“ 14 „Za­jmě­te je živé!“ roz­kázal Je­hu. Za­ja­li je tedy živé a všech dvaačtyřicet jich pak po­bi­li u bet-eked­ské nádrže. Niko­ho ne­ušetřil.…

späť na 2. Královská, 10

Príbuzné preklady Roháček

…13 našiel tam Jehu bratov Achaziáša, jud­ského kráľa, a po­vedal: Kto ste vy? A oni odpovedali: Sme bratia Achaziášovi a ideme dolu navštíviť synov kráľových a synov kráľov­nej.…

Evanjelický

…13 stretol Jéhú bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Opýtal sa ich: Kto ste? Od­povedali: Sme Achaz­jovi bratia a ideme sa po­zrieť, ako sa majú synovia kráľa a synovia panov­níčky.…

Ekumenický

…13 stretol Jehu bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Spýtal sa: Kto ste? Od­povedali mu: Sme Achaz­jovi bratia. Ideme navštíviť kráľových synov a synov vlád­kyne.…

Bible21 ✔

…13 na­razil tam na příbuzné jud­ského krále Achaziáše. „Kdo jste?“ ze­ptal se. „Jsme Achaziášovi příbuzní. Jde­me pozdravit syny krále a syny králov­ny matky.“…

Bible21 › 2. Královská › 10,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček