Evanjelický › 2. Kráľov › 10,14

2. Kráľov 10:14

— Roz­kázal: Po­chytaj­te ich živých! I po­chytali ich živých a po­zabíjali ich pri cis­ter­ne pas­tier­skeho Bét-Ékedu, a to štyrid­saťd­va mužov. A ni­koho z nich nenechali nažive.


Verš v kontexte

…13 stretol Jéhú bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Opýtal sa ich: Kto ste? Od­povedali: Sme Achaz­jovi bratia a ideme sa po­zrieť, ako sa majú synovia kráľa a synovia panov­níčky. 14 Roz­kázal: Po­chytaj­te ich živých! I po­chytali ich živých a po­zabíjali ich pri cis­ter­ne pas­tier­skeho Bét-Ékedu, a to štyrid­saťd­va mužov. A ni­koho z nich nenechali nažive. 15 Keď od­tiaľ od­išiel, stretol Jónádába, syna Réchábov­ho. Po­zdravil ho a po­vedal mu: Je tvoje srd­ce tak úp­rim­né k môj­mu ako moje srd­ce k tvoj­mu srd­cu? Jónádáb po­vedal: Je! Ak je, podaj mi ruku! Podal mu ruku a on ho vy­z­dvihol k sebe do voza.…

späť na 2. Kráľov, 10

Príbuzné preklady Roháček

…14 Vtedy po­vedal: Chyťte ich živých! A chytili ich živých a po­bili ich pri cis­ter­ne Bét-ekeda, štyrid­siatich a dvoch mužov, ani ne­ponechal ni­ktorého z nich.…

Evanjelický ✔

…14 Roz­kázal: Po­chytaj­te ich živých! I po­chytali ich živých a po­zabíjali ich pri cis­ter­ne pas­tier­skeho Bét-Ékedu, a to štyrid­saťd­va mužov. A ni­koho z nich nenechali nažive.…

Ekumenický

…14 Pri­kázal: Po­chytaj­te ich živých! Keď ich živých po­chytali, po­zabíjal ich, štyrid­saťd­va mužov pri cis­ter­ne v Bét-Ekede. Ni­komu z nich nedovolil uj­sť.…

Bible21

…14 „Za­jmě­te je živé!“ roz­kázal Je­hu. Za­ja­li je tedy živé a všech dvaačtyřicet jich pak po­bi­li u bet-eked­ské nádrže. Niko­ho ne­ušetřil.…

Evanjelický › 2. Kráľov › 10,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček