Bible21 › 2. Korintským › 8,20

2. Korintským 8:20

— Chrání­me se tak, aby nám někdo vy­čítal, jak s tím­to štědrým da­rem za­chází­me.


Verš v kontexte

…19 Navíc ho církve vy­braly, aby nás do­pro­vázel na cestách s touto sbírkou, kte­rou pořádá­me k oslavě Pá­na a jako pro­jev naší ocho­ty po­máhat. 20 Chrání­me se tak, aby nám někdo vy­čítal, jak s tím­to štědrým da­rem za­chází­me. 21 Snaží­me se to­tiž být bez­úhonní nejen před Pánem, ale i před lid­mi.…

späť na 2. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

…20 vy­hýbajúc tomu, aby nie­kto ne­mohol o nás hovoriť zlé pri tej­to hoj­nos­ti, ktorú pro­stred­kujeme svojou službou.…

Evanjelický

…20 ale varujeme sa pri­tom, aby nás ni­kto ne­upodoz­rieval pri tej­to hoj­nej zbier­ke, ktorú spravujeme.…

Ekumenický

…20 Dbáme však o to, aby nám ni­kto ne­mohol nič vy­čítať pri spravovaní toh­to šted­rého daru.…

Bible21 ✔

…20 Chrání­me se tak, aby nám někdo vy­čítal, jak s tím­to štědrým da­rem za­chází­me.…

Bible21 › 2. Korintským › 8,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček