Bible21 › 2. Korintským › 8,19

2. Korintským 8:19

— Navíc ho církve vy­braly, aby nás do­pro­vázel na cestách s touto sbírkou, kte­rou pořádá­me k oslavě Pá­na a jako pro­jev naší ocho­ty po­máhat.


Verš v kontexte

…18 Po­sílá­me s ním jedno­ho bra­t­ra, který si, pokud jde o evange­li­um, vy­s­loužil uznání po všech církvích. 19 Navíc ho církve vy­braly, aby nás do­pro­vázel na cestách s touto sbírkou, kte­rou pořádá­me k oslavě Pá­na a jako pro­jev naší ocho­ty po­máhat. 20 Chrání­me se tak, aby nám někdo vy­čítal, jak s tím­to štědrým da­rem za­chází­me.…

späť na 2. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

…19 no, nie len to, ale je aj zvolený od sborov za nášho spolu­ces­tovateľa s touto milosťou, nami pri­sluhovanou na slávu samému Pánovi a na ukázanie vašej ochoty,…

Evanjelický

…19 a nielen to, ale cir­kev­né zbory zvolili jeho za nášho spolu­ces­tovateľa pri tom­to diele lás­ky, čím slúžime na slávu samého Pána a podľa svojej ochoty;…

Ekumenický

…19 No nielen to, ale cir­kvi si ho zvolili, aby nás sprevádzal v tomto diele lás­ky, ktorou slúžime na slávu samého Pána a na dôkaz našej ochoty.…

Bible21 ✔

…19 Navíc ho církve vy­braly, aby nás do­pro­vázel na cestách s touto sbírkou, kte­rou pořádá­me k oslavě Pá­na a jako pro­jev naší ocho­ty po­máhat.…

Bible21 › 2. Korintským › 8,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček