Roháček2. Korintským8,19

2. Korintským 8:19

no, nie len to, ale je aj zvolený od sborov za nášho spolu­ces­tovateľa s touto milosťou, nami pri­sluhovanou na slávu samému Pánovi a na ukázanie vašej ochoty,


Verš v kontexte

18 A po­slali sme s ním brata, ktorý má chválu v evan­jeliu po všet­kých sboroch, 19 no, nie len to, ale je aj zvolený od sborov za nášho spolu­ces­tovateľa s touto milosťou, nami pri­sluhovanou na slávu samému Pánovi a na ukázanie vašej ochoty, 20 vy­hýbajúc tomu, aby nie­kto ne­mohol o nás hovoriť zlé pri tej­to hoj­nos­ti, ktorú pro­stred­kujeme svojou službou.

späť na 2. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

19 no, nie len to, ale je aj zvolený od sborov za nášho spolu­ces­tovateľa s touto milosťou, nami pri­sluhovanou na slávu samému Pánovi a na ukázanie vašej ochoty,

Evanjelický

19 a nielen to, ale cir­kev­né zbory zvolili jeho za nášho spolu­ces­tovateľa pri tom­to diele lás­ky, čím slúžime na slávu samého Pána a podľa svojej ochoty;

Ekumenický

19 No nielen to, ale cir­kvi si ho zvolili, aby nás sprevádzal v tomto diele lás­ky, ktorou slúžime na slávu samého Pána a na dôkaz našej ochoty.

Bible21

19 Navíc ho církve vy­braly, aby nás do­pro­vázel na cestách s touto sbírkou, kte­rou pořádá­me k oslavě Pá­na a jako pro­jev naší ocho­ty po­máhat.