Bible212. Korintským11,26

2. Korintským 11:26

Stále na cestách, ohrožován ře­ka­mi, ohrožován lu­piči, ohrožován svý­mi rodáky, ohrožován po­ha­ny, ohrožován ve městě, ohrožován na pouš­ti, ohrožován na moři, ohrožován mezi falešný­mi bra­t­ry.


Verš v kontexte

25 Třikrát jsem byl bit ho­le­mi, jednou jsem byl ka­menován, třikrát jsem ztros­ko­tal, noc a den jsem vy­držel na ši­rém moři. 26 Stále na cestách, ohrožován ře­ka­mi, ohrožován lu­piči, ohrožován svý­mi rodáky, ohrožován po­ha­ny, ohrožován ve městě, ohrožován na pouš­ti, ohrožován na moři, ohrožován mezi falešný­mi bra­t­ry. 27 To­lik dři­ny a vy­čerpání, to­lik be­ze­s­ných no­cí! Vím, co je hlad, žízeň a časté půs­ty, vím, co je chlad a na­ho­ta.

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

26 na ces­tách čas­to, v nebez­pečen­stvách riek, v nebez­pečen­stvách zo strany zboj­níkov, v nebez­pečen­stvách zo strany rodákov, v nebez­pečen­stvách zo strany po­hanov; v nebez­pečen­stvách v mes­te, v nebez­pečen­stvách na púšti, v nebez­pečen­stvách na mori, v nebez­pečen­stvách medzi falošnými brat­mi;

Evanjelický

26 čas­to na ces­tách, v nebez­pečen­stvách na riekach, v nebez­pečen­stvách od lot­rov, v nebez­pečen­stvách od vlast­ného rodu, v nebez­pečen­stvách v mes­te, v nebez­pečen­stvách na púšti, v nebez­pečen­stvách na mori, v nebez­pečen­stvách medzi falošnými brat­mi;

Ekumenický

26 Čas­to na ces­tách, v nebezpečenstvách na riekach, v nebezpečenstvách hroziacich od zboj­níkov, v nebezpečenstvách od vlast­ného rodu, v nebezpečenstvách od po­hanov, v nebezpečenstvách v meste, v nebezpečenstvách na púšti, v nebezpečenstvách medzi falošnými brat­mi,

Bible21

26 Stále na cestách, ohrožován ře­ka­mi, ohrožován lu­piči, ohrožován svý­mi rodáky, ohrožován po­ha­ny, ohrožován ve městě, ohrožován na pouš­ti, ohrožován na moři, ohrožován mezi falešný­mi bra­t­ry.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček