Bible211. Samuel4,22

1. Samuel 4:22

řek­la: „S­láva opusti­la Iz­rael, Boží truh­la je pryč!“


Verš v kontexte

20 Že­ny, které jí po­máhaly, jí ve chví­li, kdy umíra­la, řek­ly: „Ne­boj se, máš syna!“ Ona však ne­od­po­vída­la, jako by ne­vní­ma­la. 21 Chlap­ce po­jmenova­la Icha­bod, Ne­s­láva, ne­boť řek­la: „S­láva opusti­la Izrael.“ To kvů­li za­jetí Boží truh­ly a kvů­li své­mu tchánu a manže­lovi 22 řek­la: „S­láva opusti­la Iz­rael, Boží truh­la je pryč!“

späť na 1. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

22 P­reto riekla: Od­stehovala sa sláva z Iz­raela, pre­tože bola vzatá truh­la Božia.

Evanjelický

22 Pre­to po­vedala: Už je po sláve Iz­raela, lebo truh­la Božia pad­la za korisť.

Ekumenický

22 Chlap­covi dala meno Ikabód. Po­vedala: Sláva opus­tila Iz­rael. Vzali totiž Božiu ar­chu a zo­mrel jej svokor i muž.

Bible21

22 řek­la: „S­láva opusti­la Iz­rael, Boží truh­la je pryč!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček