Bible211. Samuel24,6

1. Samuel 24:6

Po­tom ho ale trápi­lo svědo­mí, že Saulovi uří­zl ten cíp pláště,


Verš v kontexte

5 Ti mu za­šepta­li: „Vi­díš – to je ten den, o kterém ti říkal Hos­po­din: ‚Hle, vy­dám ti tvého ne­pří­te­le do ru­kou, abys s ním udělal, co bu­deš chtít.‘ “ David tedy vstal a ne­po­zo­rovaně Saulovi uří­zl cíp pláště. 6 Po­tom ho ale trápi­lo svědo­mí, že Saulovi uří­zl ten cíp pláště, 7 a tak svým mužům ře­kl: „Chraň mě Hos­po­din, abych své­mu pánu, Hos­po­di­novu po­mazané­mu, pro­ve­dl něco ta­kového. Ne­vztáhnu na něj ruku – vž­dyť je to Hos­po­dinův pomazaný!“

späť na 1. Samuel, 24

Príbuzné preklady Roháček

6 A riekol svojim mužom: Nech ma Hos­podin za­chráni od toho, aby som to mal učiniť svoj­mu pánovi, po­mazanému Hos­podinov­mu, vy­strieť svoju ruku na neho, lebo je po­mazaný Hos­podinov.

Evanjelický

6 Po­tom mu začalo biť srd­ce, že od­rezal cíp Sau­lov­ho plášťa.

Ekumenický

6 Mal však výčit­ky svedomia, že od­rezal cíp Sau­lov­ho plášťa.

Bible21

6 Po­tom ho ale trápi­lo svědo­mí, že Saulovi uří­zl ten cíp pláště,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček