Bible21 › 1. Královská › 3,25

1. Královská 3:25

— „Roz­sekně­te to živé dítě vedví,“ ře­kl král. „Po­lovi­nu dej­te jedné a po­lovi­nu druhé.“


Verš v kontexte

…24 Teh­dy král roz­kázal: „Při­nes­te mi meč.“ Při­nes­li mu tedy meč. 25 „Roz­sekně­te to živé dítě vedví,“ ře­kl král. „Po­lovi­nu dej­te jedné a po­lovi­nu druhé.“ 26 Vtom ale že­na, které patřil ten živý syn, zvo­la­la ke krá­li: „Pro­sím, pane můj! Dej­te jí to živé dítě! Jen ho nezabíjejte!“ Srd­ce se jí to­tiž sevře­lo sou­ci­tem nad jejím synem. Ta druhá ale řek­la: „Ne­bu­de moje ani tvo­je. Sekejte!“…

späť na 1. Královská, 3

Príbuzné preklady Roháček

…25 A kráľ po­vedal: Rozot­nite to živé dieťa na dvoje a daj­te polo­vicu jed­nej a polo­vicu druhej.…

Evanjelický

…25 a ten po­kračoval: Rozot­nite živé dieťa na dvoje a daj­te polo­vicu jed­nej a polo­vicu druhej.…

Ekumenický

…25 Nato po­vedal kráľ: Rozot­nite to živé dieťa na dvoje a daj­te polo­vicu jed­nej i druhej!…

Bible21 ✔

…25 „Roz­sekně­te to živé dítě vedví,“ ře­kl král. „Po­lovi­nu dej­te jedné a po­lovi­nu druhé.“…

Bible21 › 1. Královská › 3,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček