RoháčekSudcov9,11

Sudcov 9:11

Ale fík im odpovedal: Či azda opus­tím svoju slad­kosť a svoje výbor­né ovocie a poj­dem, aby som sa klátil nad stromami?


Verš v kontexte

10 A stromy po­vedaly fíku: Poď ty a kraľuj nad na­mi! 11 Ale fík im odpovedal: Či azda opus­tím svoju slad­kosť a svoje výbor­né ovocie a poj­dem, aby som sa klátil nad stromami? 12 Potom povedaly stromy viniču: Nože poď ty, kraľuj nad na­mi!

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

11 Ale fík im odpovedal: Či azda opus­tím svoju slad­kosť a svoje výbor­né ovocie a poj­dem, aby som sa klátil nad stromami?

Evanjelický

11 A figov­ník im od­vetil: Mám opus­tiť svoju slad­kosť a svoje výbor­né ovocie, ísť a vznášať sa nad stromami?

Ekumenický

11 Figov­ník im však od­povedal: Mám sa vzdať svojej slad­kos­ti a svojich skvelých plodov a vy­vyšovať sa nad stromami?

Bible21

11 Fí­kovník ře­kl: To snad mám­své plo­dy přestat vydávat, jež vy­ni­kají v sladkosti, a jít kymácet se nad stro­my?