RoháčekPieseň6,7

Pieseň 6:7

jako polo­vica granátového ja­bl­ka tvoja slucha zpod tvoj­ho závoja.


Verš v kontexte

6 tvoje zuby jako stádo oviec, ktoré vy­stupujú z kúpeľa, z ktorých každá rodí po dvoje, a nieto medzi nimi takej, ktorá by nerodila,
7 jako polo­vica granátového ja­bl­ka tvoja slucha zpod tvoj­ho závoja.
8 Šesťdesiat ich je kráľovien a osem­desiat ženín, a mladiciam neni počtu;

späť na Pieseň, 6

Príbuzné preklady Roháček

7 jako polo­vica granátového ja­bl­ka tvoja slucha zpod tvoj­ho závoja.

Evanjelický

7 Tvoje sluchy sú ako krížal­ky granátového ja­bl­ka za tvojím závojom.

Ekumenický

7 Ako krížal­ky granátového ja­bl­ka sú tvoje sluchy za závojom.

Bible21

7 Jak plátky granátových jablekjsou pod závo­jem spánky tvé.