RoháčekPieseň6,8

Pieseň 6:8

Šesťdesiat ich je kráľovien a osem­desiat ženín, a mladiciam neni počtu;


Verš v kontexte

7 jako polo­vica granátového ja­bl­ka tvoja slucha zpod tvoj­ho závoja.
8 Šesťdesiat ich je kráľovien a osem­desiat ženín, a mladiciam neni počtu;
9 ale iba jedna je moja holubica, moja bez­vad­ná, jediná svojej mat­ky, vy­volená tej, ktorá ju porodila. Videly ju dcéry a blaho­slavily ju, kráľov­ny a ženiny, a chválily ju.

späť na Pieseň, 6

Príbuzné preklady Roháček

8 Šesťdesiat ich je kráľovien a osem­desiat ženín, a mladiciam neni počtu;

Evanjelický

8 Kráľovien je šesťdesiat a osem­desiat je vedľajších žien, i mladíc bez počtu.

Ekumenický

8 Šesťdesiat je kráľovien, osem­desiat vedľajších žien a diev bez počtu,

Bible21

8 Byť na še­desát bylo královen, konkubín osm­desá­ta panen bez­poč­tu,