Roháček › 4. Mojžišova › 5,27

4. Mojžišova 5:27

Numeri

— A keď jej dá vy­piť vodu, stane sa, ak je poškvr­nená a do­pus­tila sa hriechu ne­very proti svoj­mu mužovi, že voj­de do nej voda, ktorá pôsobí kliat­bu, a ob­ráti sa na hor­kosť, a jej brucho na­puch­ne, a jej bed­ro od­pad­ne, a žena bude na kliat­bu pro­stred svoj­ho ľudu.


Verš v kontexte

…26 A kňaz vez­me za hr­sť z obil­nej obeti, jej obeť na pamäť, a bude páliť na ol­tári a po­tom dá žene vy­piť vodu. 27 A keď jej dá vy­piť vodu, stane sa, ak je poškvr­nená a do­pus­tila sa hriechu ne­very proti svoj­mu mužovi, že voj­de do nej voda, ktorá pôsobí kliat­bu, a ob­ráti sa na hor­kosť, a jej brucho na­puch­ne, a jej bed­ro od­pad­ne, a žena bude na kliat­bu pro­stred svoj­ho ľudu. 28 Ale ak je žena nie poškvr­nená, ale je čis­tá, bude ne­vin­ná a bude rodiť deti.…

späť na 4. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…27 A keď jej dá vy­piť vodu, stane sa, ak je poškvr­nená a do­pus­tila sa hriechu ne­very proti svoj­mu mužovi, že voj­de do nej voda, ktorá pôsobí kliat­bu, a ob­ráti sa na hor­kosť, a jej brucho na­puch­ne, a jej bed­ro od­pad­ne, a žena bude na kliat­bu pro­stred svoj­ho ľudu.…

Evanjelický

…27 Ak sa poškvr­nila a do­pus­tila ne­very voči svoj­mu mužovi, vnik­ne do nej hor­ká voda spôsobujúca pre­kliatie, tr­p­kú bolesť; život jej na­puch­ne a bed­rá budú opadať; tá žena sa stane kliat­bou upro­stred svoj­ho ľudu.…

Ekumenický

…27 Keď vodu vy­pila, a ak sa poškvr­nila a voči mužovi sa do­pus­tila ne­very, voda pôsobiaca pre­kliatie ju prenik­ne ako tr­p­ká bolesť, brucho jej na­puch­ne, lono po­tratí. Taká žena sa medzi svojím ľudom stane kliat­bou.…

Bible21

…27 Pokud se po­sk­vrni­la a do­pusti­la se vůči své­mu manže­lu ne­vě­ry, voda pro­kletí v ní zhořkne, její lůno oteče a její klín zvadne, a tak se ta že­na stane ve svém lidu klet­bou.…

Roháček › 4. Mojžišova › 5,27

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček