Roháček › Jób › 16,5

Jób 16:5

— Nie, ale by som vás po­silňoval svojimi ús­tami, a sús­trasť mojich rtov by mier­nila váš bôľ. -


Verš v kontexte

…4 I ja by som chcel hovoriť tak ako vy! Oj, aby bola vaša duša na mies­te mojej duše, chcel by som i ja pospájať slová proti vám a po­kývať nad vami svojou hlavou! 5 Nie, ale by som vás po­silňoval svojimi ús­tami, a sús­trasť mojich rtov by mier­nila váš bôľ. - 6 Ak hovorím, ne­umenšuje sa moja bolesť, a keď nechám tak, čo z toho ide odo mňa?…

späť na Jób, 16

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 Nie, ale by som vás po­silňoval svojimi ús­tami, a sús­trasť mojich rtov by mier­nila váš bôľ. -…

Evanjelický

…5 Po­silňoval by som vás ús­tami a súcit mojich pier by vám uľavoval.…

Ekumenický

…5 Po­silňoval by som vás ús­tami a už po­hyb mojich perí by vám uľavil.…

Bible21

…5 Svý­mi ús­ty bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou.…

Roháček › Jób › 16,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček