…4 Aj ja by som vedel hovoriť ako vy, keby ste boli na mojom mieste, hromadiť slová proti vám a pokyvovať nad vami hlavou. 5 Posilňoval by som vás ústami a už pohyb mojich perí by vám uľavil. 6 Ak prehovorím, moja bolesť nepoľaví, ak prestanem, čoho sa tým zbavím?…
…5 Nie, ale by som vás posilňoval svojimi ústami, a sústrasť mojich rtov by miernila váš bôľ. -…
Evanjelický…5 Posilňoval by som vás ústami a súcit mojich pier by vám uľavoval.…
Ekumenický ✔…5 Posilňoval by som vás ústami a už pohyb mojich perí by vám uľavil.…
Bible21…5 Svými ústy bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček