Bible21Job16,5

Job 16:5

Svý­mi ús­ty bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou.


Verš v kontexte

4 I já bych uměl mlu­vit jako vy, kdybyste na mém místě usedli. Svými řeč­mi bych vás uměl zahrnout, potřásat nad vá­mi hlavou svou. 5 Svý­mi ús­ty bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou. 6 Mluvím-li, má bo­lest se nemírní, mlčím-li, v čem se mi uleví?

späť na Job, 16

Príbuzné preklady Roháček

5 Nie, ale by som vás po­silňoval svojimi ús­tami, a sús­trasť mojich rtov by mier­nila váš bôľ. -

Evanjelický

5 Po­silňoval by som vás ús­tami a súcit mojich pier by vám uľavoval.

Ekumenický

5 Po­silňoval by som vás ús­tami a už po­hyb mojich perí by vám uľavil.

Bible21

5 Svý­mi ús­ty bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou.

Bible21Job16,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček