EvanjelickýJób16,5

Jób 16:5

Po­silňoval by som vás ús­tami a súcit mojich pier by vám uľavoval.


Verš v kontexte

4 Aj ja by som mohol hovoriť podob­ne ako vy, keby ste vy boli na mojom mies­te, mohol by som hromadiť slová proti vám a po­kyvovať hlavou nad vami. 5 Po­silňoval by som vás ús­tami a súcit mojich pier by vám uľavoval. 6 Keby som hovoril, moja bolesť ne­poľaví, ak pre­stanem, čo z nej ma opus­tí?

späť na Jób, 16

Príbuzné preklady Roháček

5 Nie, ale by som vás po­silňoval svojimi ús­tami, a sús­trasť mojich rtov by mier­nila váš bôľ. -

Evanjelický

5 Po­silňoval by som vás ús­tami a súcit mojich pier by vám uľavoval.

Ekumenický

5 Po­silňoval by som vás ús­tami a už po­hyb mojich perí by vám uľavil.

Bible21

5 Svý­mi ús­ty bych vás ale povzbudil, slova mých rtů by byla útěchou.