RoháčekJeremiáš51,36

Jeremiáš 51:36

Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja budem riešiť tvoju pravotu a po­mstím ťa a vy­suším jeho more a spôsobím to, aby vy­schol jeho prameň.


Verš v kontexte

35 Ukrut­nosť, k­torá sa deje mne a môj­mu telu, nech prij­de na Babylon, hovorí obyvateľka Si­ona, a moja krv volá proti obyvateľom zeme Chaldejov! hovorí Jeruzalem. 36 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja budem riešiť tvoju pravotu a po­mstím ťa a vy­suším jeho more a spôsobím to, aby vy­schol jeho prameň. 37 A tak bude Babylon hromadami rumov, príbytkom šakalov, strašnou pus­tinou a hrubým po­smechom na­toľko, že tam nebude obyvateľa.

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

36 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja budem riešiť tvoju pravotu a po­mstím ťa a vy­suším jeho more a spôsobím to, aby vy­schol jeho prameň.

Evanjelický

36 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja po­vediem tvoj spor a po­mstu za teba ja vy­konám. Vy­suším jeho more, dám vy­schnúť i jeho prameňu.

Ekumenický

36 Pre­to toto hovorí Hos­podin: Hľa, ja po­vediem tvoj spor, ja ťa po­mstím. Vy­suším jeho more a jeho pramene nechám vy­schnúť.

Bible21

36 A pro­to tak praví Hospodin: „Hle, ujmu se tvo­jí pře a po­mstím se za tebe. Vysuším to jeho moře, nechám vy­schnout i jeho pra­men.