RoháčekJeremiáš50,33

Jeremiáš 50:33

Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Utis­kovaní synovia Iz­raelovi i synovia Júdovi spolu, a všet­ci, ktorí ich zajali, držia ich, nech­cú ich pre­pus­tiť.


Verš v kontexte

32 A tak kles­ne pýcha a pad­ne a nebude mať ni­koho, kto by po­z­dvihol. - A zanietim oheň v jeho mes­tách, ktorý požerie všet­ko vôkol neho. 33 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Utis­kovaní synovia Iz­raelovi i synovia Júdovi spolu, a všet­ci, ktorí ich zajali, držia ich, nech­cú ich pre­pus­tiť. 34 Ale ich Vy­kupiteľ je sil­ný, ktorého meno je Hos­podin Zá­stupov! Je is­té, že bude riešiť ich pravotu, aby spôsobil zemi po­koj a moc­ne znepokojil obyvateľov Babylona.

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

33 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Utis­kovaní synovia Iz­raelovi i synovia Júdovi spolu, a všet­ci, ktorí ich zajali, držia ich, nech­cú ich pre­pus­tiť.

Evanjelický

33 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Utláčaní sú synovia Iz­raela a spolu s nimi synovia Júdu. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, nech­cú ich pre­pus­tiť.

Ekumenický

33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť.

Bible21

33 Tak praví Hos­po­din zástupů: Synové Iz­rae­le jsou utlačováni spo­lu se syny Ju­dy. Všich­ni je­jich uchva­ti­te­lé je drží v sevření a odmí­tají je pro­pustit.