Bible21 › Jeremiáš › 50,33

Jeremiáš 50:33

— Tak praví Hos­po­din zástupů: Synové Iz­rae­le jsou utlačováni spo­lu se syny Ju­dy. Všich­ni je­jich uchva­ti­te­lé je drží v sevření a odmí­tají je pro­pustit.


Verš v kontexte

…32 Na­du­tec klopýtne a zhroutí setak, že ho nikdo nezvedne. V jeho měs­tech za­pálím oheňa ten po­hl­tí vše ko­lem. 33 Tak praví Hos­po­din zástupů: Synové Iz­rae­le jsou utlačováni spo­lu se syny Ju­dy. Všich­ni je­jich uchva­ti­te­lé je drží v sevření a odmí­tají je pro­pustit. 34 Je­jich Vy­ku­pi­tel je ale silný – má jméno Hos­po­din zástupů! Rázně se ujme je­jich pře, do­pře­je zemi odpoči­nek, obyva­te­le Babylo­nu však uvrh­ne ve zma­tek.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…33 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Utis­kovaní sú synovia Iz­raelovi i synovia Júdovi spolu, a všet­ci, ktorí ich zajali, držia ich, nech­cú ich pre­pus­tiť.…

Evanjelický

…33 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Utláčaní sú synovia Iz­raela a spolu s nimi synovia Júdu. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, nech­cú ich pre­pus­tiť.…

Ekumenický

…33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť.…

Bible21 ✔

…33 Tak praví Hos­po­din zástupů: Synové Iz­rae­le jsou utlačováni spo­lu se syny Ju­dy. Všich­ni je­jich uchva­ti­te­lé je drží v sevření a odmí­tají je pro­pustit.…

Bible21 › Jeremiáš › 50,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček