Ekumenický › Jeremiáš › 50,33

Jeremiáš 50:33

— Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť.


Verš v kontexte

…32 Trúfalec sa po­tkne, pad­ne, nebude toho, kto by ho zo­dvihol. Založím oheň v jeho mes­tách, ten strávi celé jeho okolie. 33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť. 34 Ich vy­kupiteľ je však moc­ný, jeho meno je Hos­podin zá­stupov. On po­vedie ich spor, aby krajinu upokojil a obyvateľov Babylonu znepokojil.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…33 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Utis­kovaní sú synovia Iz­raelovi i synovia Júdovi spolu, a všet­ci, ktorí ich zajali, držia ich, nech­cú ich pre­pus­tiť.…

Evanjelický

…33 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Utláčaní sú synovia Iz­raela a spolu s nimi synovia Júdu. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, nech­cú ich pre­pus­tiť.…

Ekumenický ✔

…33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Utláčaní sú Iz­raeliti a s nimi aj Júdov­ci. Tí, čo ich zajali, držia ich pev­ne, zdráhajú sa ich pre­pus­tiť.…

Bible21

…33 Tak praví Hos­po­din zástupů: Synové Iz­rae­le jsou utlačováni spo­lu se syny Ju­dy. Všich­ni je­jich uchva­ti­te­lé je drží v sevření a odmí­tají je pro­pustit.…

Ekumenický › Jeremiáš › 50,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček