RoháčekJeremiáš44,26

Jeremiáš 44:26

Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí bývate Egypt­skej zemi! Hľa, pri­sahám na svoje veľké meno, hovorí Hos­podin, že nebude viacej menované moje meno ús­tami ni­ktorého muža Júdov­ho, ktorý by po­vedal: Ako že žije Pán Hos­podin, v celej zemi Egypt­skej.


Verš v kontexte

25 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Vy i vaše ženy ste hovorili svojimi ús­tami a svojimi rukami ste do­pl­nili po­vediac: Is­tot­ne spl­níme svoje sľuby, ktoré sme sľúbili, že budeme kadiť kráľov­nej nebies a že jej budeme lievať liate obeti. A tak tedy, vy ženy, len plňte snažne svoje sľuby a vy­konať vy­konaj­te svoje sľuby! 26 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí bývate Egypt­skej zemi! Hľa, pri­sahám na svoje veľké meno, hovorí Hos­podin, že nebude viacej menované moje meno ús­tami ni­ktorého muža Júdov­ho, ktorý by po­vedal: Ako že žije Pán Hos­podin, v celej zemi Egypt­skej. 27 Hľa, budem bdieť nad nimi na zlé a nie na dob­ré, a budú hynúť všet­ci mužovia Júdovi, ktorí v Egypt­skej zemi, mečom a hladom, do­kiaľ i nepohynú docela.

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

26 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí bývate Egypt­skej zemi! Hľa, pri­sahám na svoje veľké meno, hovorí Hos­podin, že nebude viacej menované moje meno ús­tami ni­ktorého muža Júdov­ho, ktorý by po­vedal: Ako že žije Pán Hos­podin, v celej zemi Egypt­skej.

Evanjelický

26 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všet­ci z Júdu, ktorí bývate v Egyp­te: Aj­hľa, pri­sahal som na svoje veľké meno - riekol Hos­podin: V celom Egyp­te ús­ta nijakého Júdej­ca ne­vys­lovia viac moje meno hovoriac: Akože žije Hos­podin, Pán.

Ekumenický

26 Pre­to všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte, počuj­te Hos­podinovo slovo: Pri­sahám na svoje veľké meno — znie výrok Hos­podina —, že v celom Egyp­te nebude ni­koho z Júdovcov, kto by hovoril: Akože žije Pán, Hos­podin!

Bible21

26 Slyš­te však slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě. Hle, přísahám při svém ve­likém jménu, praví Hos­po­din: Mé jméno už ne­vy­s­loví žádný Žid v ce­lém Egyptě; nikdo z nich už neřekne: ‚Ja­kože je živ Panovník Hospodin!‘