Ekumenický › Jeremiáš › 44,26

Jeremiáš 44:26

— Pre­to všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte, počuj­te Hos­podinovo slovo: Pri­sahám na svoje veľké meno — znie výrok Hos­podina —, že v celom Egyp­te nebude ni­koho z Júdovcov, kto by hovoril: Akože žije Pán, Hos­podin!


Verš v kontexte

…25 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: To, čo ste vy i vaše ženy svojimi ús­tami sľúbili, to ste svojimi rukami aj spl­nili. Hovoríte: Spl­níme svoje sľuby, ktoré sme zložili, budeme páliť kadid­lo Kráľov­nej nebies a prinášať jej nápojové obety. Len si skladaj­te sľuby a plňte svoje slovo! 26 Pre­to všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte, počuj­te Hos­podinovo slovo: Pri­sahám na svoje veľké meno — znie výrok Hos­podina —, že v celom Egyp­te nebude ni­koho z Júdovcov, kto by hovoril: Akože žije Pán, Hos­podin! 27 Po­zrite, budem bdieť nad nimi, ale na záhubu, nie na dob­ro, a všet­ci jud­skí muži, ktorí sú v Egypte, budú zomierať mečom a hladom, kým ne­vyhynú.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…26 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí bývate Egypt­skej zemi! Hľa, pri­sahám na svoje veľké meno, hovorí Hos­podin, že nebude viacej menované moje meno ús­tami ni­ktorého muža Júdov­ho, ktorý by po­vedal: Ako že žije Pán Hos­podin, v celej zemi Egypt­skej.…

Evanjelický

…26 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, všet­ci z Júdu, ktorí bývate v Egyp­te: Aj­hľa, pri­sahal som na svoje veľké meno - riekol Hos­podin: V celom Egyp­te ús­ta nijakého Júdej­ca ne­vys­lovia viac moje meno hovoriac: Akože žije Hos­podin, Pán.…

Ekumenický ✔

…26 Pre­to všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte, počuj­te Hos­podinovo slovo: Pri­sahám na svoje veľké meno — znie výrok Hos­podina —, že v celom Egyp­te nebude ni­koho z Júdovcov, kto by hovoril: Akože žije Pán, Hos­podin!…

Bible21

…26 Slyš­te však slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě. Hle, přísahám při svém ve­likém jménu, praví Hos­po­din: Mé jméno už ne­vy­s­loví žádný Žid v ce­lém Egyptě; nikdo z nich už neřekne: ‚Ja­kože je živ Panovník Hospodin!‘…

Ekumenický › Jeremiáš › 44,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček