Roháček › Jeremiáš › 44,21

Jeremiáš 44:21

— Či to nebolo práve to kadenie, ktoré ste kadili po mes­tách Júdových a po uliciach Jeruzalema, vy i vaši ot­covia, vaši kráľovia i vaše kniežatá i ľud zeme, na ktoré sa roz­pamätal Hos­podin, a k­toré vstúpilo na jeho srd­ce.


Verš v kontexte

…20 Na to po­vedal Jeremiáš všet­kému ľudu, mužom i ženám, a všet­kému ľudu, ktorí mu to odpovedali, a riekol: 21 Či to nebolo práve to kadenie, ktoré ste kadili po mes­tách Júdových a po uliciach Jeruzalema, vy i vaši ot­covia, vaši kráľovia i vaše kniežatá i ľud zeme, na ktoré sa roz­pamätal Hos­podin, a k­toré vstúpilo na jeho srd­ce. 22 A ne­mohol už Hos­podin ďalej niesť pre nešľachet­nosť vašich skut­kov, pre ohav­nos­ti, ktoré ste páchali, a pre­to je vaša zem ob­rátená v púšť a des­nú pus­tinu a v zlorečen­stvo, takže niet v nej obyvateľa, jako to vidieť tohoto dňa.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček ✔

…21 Či to nebolo práve to kadenie, ktoré ste kadili po mes­tách Júdových a po uliciach Jeruzalema, vy i vaši ot­covia, vaši kráľovia i vaše kniežatá i ľud zeme, na ktoré sa roz­pamätal Hos­podin, a k­toré vstúpilo na jeho srd­ce.…

Evanjelický

…21 Na­opak, Hos­podin sa roz­pomenul práve na to kadid­lo, ktoré ste obetovali po jud­ských mes­tách a na jeruzalem­ských uliciach vy, vaši ot­covia, vaši králi a kniežatá i po­spolitý ľud, a dot­klo sa Mu to srd­ca,…

Ekumenický

…21 Nebolo to práve kadid­lo, ktoré ste pálili v judských mes­tách a po uliciach Jeruzalema, vy, vaši ot­covia, vaši králi, vaše kniežatá a ľud krajiny, na čo sa roz­pamätal Hos­podin, čo doľah­lo na jeho srd­ce?…

Bible21

…21 „A co ty ka­di­dlové obě­ti, které jste v jud­ských měs­tech a je­ruzalém­ských ulicích přináše­li vy i vaši ot­cové, vaši králové, vaši vel­moži i pro­stý lid? Copak na to Hos­po­din ne­za­po­mněl? Bylo mu to snad lhos­tejné?…

Roháček › Jeremiáš › 44,21

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček