Bible21 › Jeremiáš › 44,21

Jeremiáš 44:21

— „A co ty ka­di­dlové obě­ti, které jste v jud­ských měs­tech a je­ruzalém­ských ulicích přináše­li vy i vaši ot­cové, vaši králové, vaši vel­moži i pro­stý lid? Copak na to Hos­po­din ne­za­po­mněl? Bylo mu to snad lhos­tejné?


Verš v kontexte

…20 Je­re­miáš tedy vše­mu li­du, všem mužům i ženám, kteří mu tak­to odmlou­va­li, ře­kl: 21 „A co ty ka­di­dlové obě­ti, které jste v jud­ských měs­tech a je­ruzalém­ských ulicích přináše­li vy i vaši ot­cové, vaši králové, vaši vel­moži i pro­stý lid? Copak na to Hos­po­din ne­za­po­mněl? Bylo mu to snad lhos­tejné? 22 Hos­po­din už to ne­mohl déle snést! To kvů­li vašim zločinům a kvů­li ohavnos­tem, jež jste pá­cha­li, teď z vaší země zbyly jen tros­ky budící děs a na­dávky, kde se až dodnes ne­byd­lí.…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…21 Či to nebolo práve to kadenie, ktoré ste kadili po mes­tách Júdových a po uliciach Jeruzalema, vy i vaši ot­covia, vaši kráľovia i vaše kniežatá i ľud zeme, na ktoré sa roz­pamätal Hos­podin, a k­toré vstúpilo na jeho srd­ce.…

Evanjelický

…21 Na­opak, Hos­podin sa roz­pomenul práve na to kadid­lo, ktoré ste obetovali po jud­ských mes­tách a na jeruzalem­ských uliciach vy, vaši ot­covia, vaši králi a kniežatá i po­spolitý ľud, a dot­klo sa Mu to srd­ca,…

Ekumenický

…21 Nebolo to práve kadid­lo, ktoré ste pálili v judských mes­tách a po uliciach Jeruzalema, vy, vaši ot­covia, vaši králi, vaše kniežatá a ľud krajiny, na čo sa roz­pamätal Hos­podin, čo doľah­lo na jeho srd­ce?…

Bible21 ✔

…21 „A co ty ka­di­dlové obě­ti, které jste v jud­ských měs­tech a je­ruzalém­ských ulicích přináše­li vy i vaši ot­cové, vaši králové, vaši vel­moži i pro­stý lid? Copak na to Hos­po­din ne­za­po­mněl? Bylo mu to snad lhos­tejné?…

Bible21 › Jeremiáš › 44,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček