RoháčekJeremiáš39,6

Jeremiáš 39:6

A babylon­ský kráľ po­bil synov Cedekiášových v Rib­le pred jeho očima, i všet­kých pop­red­ných Júdových po­bil babylon­ský kráľ.


Verš v kontexte

5 Ale ich prena­sledovalo voj­sko Chal­dejov a do­stih­li Cedekiáša na rovinách Jericha a vzali ho a pri­vied­li ho k Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, hore do Rib­ly v zemi Chamata, a tam ho súdil. 6 A babylon­ský kráľ po­bil synov Cedekiášových v Rib­le pred jeho očima, i všet­kých pop­red­ných Júdových po­bil babylon­ský kráľ. 7 A oči Cedekiášove oslepil a po­viazal ho dvoma medenými reťazami, aby ho odviedol do Babylona.

späť na Jeremiáš, 39

Príbuzné preklady Roháček

6 A babylon­ský kráľ po­bil synov Cedekiášových v Rib­le pred jeho očima, i všet­kých pop­red­ných Júdových po­bil babylon­ský kráľ.

Evanjelický

6 Babylon­ský kráľ v Rib­le dal pred jeho očami po­zabíjať Cid­kijových synov aj všet­kých jud­ských šľach­ticov.

Ekumenický

6 Babylon­ský kráľ dal v Rible po­biť Cid­kijových synov pred jeho očami; babylon­ský kráľ dal po­biť aj všet­kých jud­ských šľach­ticov.

Bible21

6 Babylon­ský král v Ri­ble před Cidkiášový­ma oči­ma po­pravil jeho sy­ny; po­pravil také veške­rou jud­s­kou šlech­tu.