Roháček › Jeremiáš › 35,13

Jeremiáš 35:13

— Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Iď a po­vieš mužom Júdovým a obyvateľom Jeruzalema: Či si ne­vez­mete na­učenia, aby ste počúvali na moje slová? hovorí Hos­podin.


Verš v kontexte

…12 A stalo sa slovo Hos­podinovo k Jeremiášovi po­vediac: 13 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Iď a po­vieš mužom Júdovým a obyvateľom Jeruzalema: Či si ne­vez­mete na­učenia, aby ste počúvali na moje slová? hovorí Hos­podin. 14 Stoja slová Jonadába, syna Rechabov­ho, ktorý pri­kázal svojim synom, aby ne­pili vína, a ne­pili až do tohoto dňa, lebo po­slúchajú pri­kázanie svoj­ho ot­ca. A ja vám hovorím vstávajúc skoro za rána a vše len hovorím, ale ne­počúvate na mňa.…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Iď a po­vieš mužom Júdovým a obyvateľom Jeruzalema: Či si ne­vez­mete na­učenia, aby ste počúvali na moje slová? hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…13 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Choď a po­vedz mužom Júdu a obyvateľom Jeruzalema: Nedáte sa po­učiť a ne­pos­lúch­nete moje slová? - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…13 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Choď a po­vedz mužom Jud­ska a obyvateľom Jeruzalema: Či si nech­cete vziať po­učenie a nebudete počúvať moje slová? — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…13 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Jdi a řekni lidu Judy a obyva­te­lům Je­ruzalé­ma: Nene­chá­te se poučit? Ne­po­s­lech­nete má slova? praví Hos­po­din.…

Roháček › Jeremiáš › 35,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček