Roháček › Jeremiáš › 34,13

Jeremiáš 34:13

— Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Ja som učinil sm­luvu s vašimi ot­cami toho dňa, k­torého som ich vy­viedol z Egypt­skej zeme, z domu sluhov, po­vediac:


Verš v kontexte

…12 Pre­to stalo sa slovo Hos­podinovo k Jeremiášovi od Hos­podina po­vediac: 13 Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Ja som učinil sm­luvu s vašimi ot­cami toho dňa, k­torého som ich vy­viedol z Egypt­skej zeme, z domu sluhov, po­vediac: 14 Po sied­mich rokoch pre­pus­títe každý svoj­ho brata Heb­reja, ktorý by sa ti predal a slúžil by ti šesť rokov, a pre­pus­tíš ho slobod­ného od seba, ale ne­počúvali vaši ot­covia na mňa ani ne­na­klonili svoj­ho ucha.…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Ja som učinil sm­luvu s vašimi ot­cami toho dňa, k­torého som ich vy­viedol z Egypt­skej zeme, z domu sluhov, po­vediac:…

Evanjelický

…13 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Uzav­rel som zmluvu s vašimi ot­cami v ten deň, keď som ich viedol z Egyp­ta, z domu ot­roc­tva:…

Ekumenický

…13 Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Ja sám som uzav­rel zmluvu s otcami vtedy, keď som ich vy­viedol z Egypta, z domu ot­roc­tva,…

Bible21

…13 „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le. V den, kdy jsem vaše otce vy­ve­dl z Egyp­ta, z domu ot­ro­ctví, uzavřel jsem s nimi tuto smlou­vu:…

Roháček › Jeremiáš › 34,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček