RoháčekJeremiáš33,10

Jeremiáš 33:10

Tak­to hovorí Hos­podin: Ešte sa bude čuť na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte: Spus­tošené je na toľko, že tam niet človeka, a niet ani hoväda, v mes­tách Júdových a na uliciach Jeruzalema, spust­lých na toľko, že niet človeka ani obyvateľa ani hoväda,


Verš v kontexte

9 A mes­to mi bude na meno rados­ti, na chválu a slávu, všet­kým národom zeme, ktoré počujú o všet­kom tom dob­rom, ktoré učiním s nimi, a budú sa strachovať a triasť nad všet­kým tým dob­rým, a nad všet­kým tým po­kojom, ktorý mu spôsobím. 10 Tak­to hovorí Hos­podin: Ešte sa bude čuť na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte: Spus­tošené je na toľko, že tam niet človeka, a niet ani hoväda, v mes­tách Júdových a na uliciach Jeruzalema, spust­lých na toľko, že niet človeka ani obyvateľa ani hoväda, 11 ešte sa bude čuť hlas veselos­ti a hlas rados­ti, hlas ženícha a hlas ne­ves­ty, hlas tých, ktorí budú hovoriť: Oslavuj­te Hos­podina Zá­stupov, lebo dob­rý je Hos­podin, lebo jeho milosť ­tr­vá na veky, ktorí budú donášať obeti chvály do domu Hos­podinov­ho, lebo na­vrátim zajatých zeme jako tam prv, hovorí Hos­podin.

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

10 Tak­to hovorí Hos­podin: Ešte sa bude čuť na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte: Spus­tošené je na toľko, že tam niet človeka, a niet ani hoväda, v mes­tách Júdových a na uliciach Jeruzalema, spust­lých na toľko, že niet človeka ani obyvateľa ani hoväda,

Evanjelický

10 Tak­to vraví Hos­podin: Na tom­to mies­te, o ktorom hovoríte, že ostane pus­té, bez ľudí a bez zvierat, v jud­ských mes­tách a na uliciach Jeruzalema, ktoré budú ob­rátené na púšť bez ľudí, obyvateľov a bez zvierat, bude ešte počuť

Ekumenický

10 Toto hovorí Hos­podin: Na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte, že je pus­té, bez ľudí a bez zvierat, v judských mes­tách a na uliciach Jeruzalema, ktoré sú spus­tošené, bez ľudí, bez zvierat, bez obyvateľov, ešte bude počuť

Bible21

10 Tak praví Hos­po­din: Říká­te, že z to­ho­to mís­ta zby­la pusti­na bez li­dí i do­bytka. Nuže, v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma, nyní opuštěných, vy­lidněných, bez obyva­tel i do­bytka, se jednou znovu bude ozývat