Bible21Jeremiáš33,10

Jeremiáš 33:10

Tak praví Hos­po­din: Říká­te, že z to­ho­to mís­ta zby­la pusti­na bez li­dí i do­bytka. Nuže, v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma, nyní opuštěných, vy­lidněných, bez obyva­tel i do­bytka, se jednou znovu bude ozývat


Verš v kontexte

9 Je­ruzalém mi tak při­ne­se věhlas a stane se mi zdro­jem ra­dosti, chvály a slávy pře­de vše­mi náro­dy na ze­mi, až us­lyší o všem dob­ro­diní, které jim pro­káži. Zůstanou v úža­su a ro­ze­chvění nad vším tím dob­ro­diním a nad vším poko­jem, který své­mu lidu způsobím. 10 Tak praví Hos­po­din: Říká­te, že z to­ho­to mís­ta zby­la pusti­na bez li­dí i do­bytka. Nuže, v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma, nyní opuštěných, vy­lidněných, bez obyva­tel i do­bytka, se jednou znovu bude ozývat 11 hlas ra­dosti a ve­se­lí, hlas ženi­cha a ne­věs­ty a hlas těch, kdo po­ne­sou do Hos­po­di­nova domu obě­ti vděčnosti se slovy: „Hospodinu zástupů vzdej­te díky – Hos­po­din je pře­ce dob­rýa jeho lás­ka trvá navěky!“ Osud této země to­tiž změním, a bude ta­ková jako kdy­si, praví Hos­po­din.

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

10 Tak­to hovorí Hos­podin: Ešte sa bude čuť na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte: Spus­tošené je na toľko, že tam niet človeka, a niet ani hoväda, v mes­tách Júdových a na uliciach Jeruzalema, spust­lých na toľko, že niet človeka ani obyvateľa ani hoväda,

Evanjelický

10 Tak­to vraví Hos­podin: Na tom­to mies­te, o ktorom hovoríte, že ostane pus­té, bez ľudí a bez zvierat, v jud­ských mes­tách a na uliciach Jeruzalema, ktoré budú ob­rátené na púšť bez ľudí, obyvateľov a bez zvierat, bude ešte počuť

Ekumenický

10 Toto hovorí Hos­podin: Na tom­to mies­te, o ktorom vy hovoríte, že je pus­té, bez ľudí a bez zvierat, v judských mes­tách a na uliciach Jeruzalema, ktoré sú spus­tošené, bez ľudí, bez zvierat, bez obyvateľov, ešte bude počuť

Bible21

10 Tak praví Hos­po­din: Říká­te, že z to­ho­to mís­ta zby­la pusti­na bez li­dí i do­bytka. Nuže, v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma, nyní opuštěných, vy­lidněných, bez obyva­tel i do­bytka, se jednou znovu bude ozývat

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček