Roháček › Izaiáš › 9,3

Izaiáš 9:3

— Rozmnožil si národ, ale si nezveličil radosti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žatve, jako plesajú, keď delia korisť;

Verš v kontexte

…2 Ľud, ktorý chodil vo tme, uzrie veliké svetlo, a nad tými, ktorí bývali v zemi tône smrti, zaskveje sa svetlo. 3 Rozmnožil si národ, ale si nezveličil radosti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žatve, jako plesajú, keď delia korisť; 4 lebo polámeš jarmo jeho bremena i prút jeho pleca, palicu jeho pohoniča jako v deň Madiana.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…3 Rozmnožil si národ, ale si nezveličil radosti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žatve, jako plesajú, keď delia korisť;…

Evanjelický

…3 Lebo jarmo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrbte a prút jeho poháňača dolámeš ako v deň Midjáncov.…

Ekumenický

…3 Jarmo, čo ho ťaží, palicu na jeho chrbte a prút jeho utláčateľa si zlámal ako v dňoch Midjánčanov.…

Bible21

…3 Rozlámeš jho, jež ho tížilo, prut šlehající jeho ramenoi hůl jeho utiskovatelejako při midiánské porážce.…

Roháček › Izaiáš › 9,3

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › Izaiáš › 9,3

Izaiáš 9:3

— Rozm­nožil si národ, ale si ne­zveličil rados­ti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žat­ve, jako plesajú, keď delia korisť;

— Rozmnožil si národ, ale si nezveličil radosti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žatve, jako plesajú, keď delia korisť;