Bible21Izaiáš9,3

Izaiáš 9:3

Roz­lá­meš jho, jež ho tížilo, prut šle­hající jeho ra­menoi hůl jeho utis­kova­te­le­ja­ko při mi­dián­ské porážce.


Verš v kontexte

2 Roz­množil jsi ten­to národ, jeho ra­dost jsi rozhojnil, a tak se ra­dují před tebou, jako se ra­dují při sklizni, jako se ve­se­lí vojáci, když se dělí o kořist. 3 Roz­lá­meš jho, jež ho tížilo, prut šle­hající jeho ra­menoi hůl jeho utis­kova­te­le­ja­ko při mi­dián­ské porážce. 4 Veškerá obuv válečnái rou­cha krví zbro­cenábu­dou urče­na k spálení, budou po­hl­ce­na pla­me­ny.

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

3 Rozm­nožil si národ, ale si ne­zveličil rados­ti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žat­ve, jako plesajú, keď delia korisť;

Evanjelický

3 Lebo jar­mo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrb­te a prút jeho po­háňača dolámeš ako v deň Mid­ján­cov.

Ekumenický

3 Jar­mo, čo ho ťaží, palicu na jeho chrb­te a prút jeho utláčateľa si zlámal ako v dňoch Mid­jánčanov.

Bible21

3 Roz­lá­meš jho, jež ho tížilo, prut šle­hající jeho ra­menoi hůl jeho utis­kova­te­le­ja­ko při mi­dián­ské porážce.

Bible21Izaiáš9,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček