EvanjelickýIzaiáš9,3

Izaiáš 9:3

Lebo jar­mo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrb­te a prút jeho po­háňača dolámeš ako v deň Mid­ján­cov.


Verš v kontexte

2 Rozm­nožil si plesanie, zveľadil si radosť , radujú sa pred Tebou, ako sa radujú v žat­ve, ako plesajú, keď roz­deľujú korisť. 3 Lebo jar­mo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrb­te a prút jeho po­háňača dolámeš ako v deň Mid­ján­cov. 4 Lebo každá hr­mot­ne dupotajúca obuv a v krvi po­váľaný plášť zhorí a bude po­travou ohňa.

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

3 Rozm­nožil si národ, ale si ne­zveličil rados­ti. Avšak radovať sa budú pred tebou, jako sa radujú v žat­ve, jako plesajú, keď delia korisť;

Evanjelický

3 Lebo jar­mo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrb­te a prút jeho po­háňača dolámeš ako v deň Mid­ján­cov.

Ekumenický

3 Jar­mo, čo ho ťaží, palicu na jeho chrb­te a prút jeho utláčateľa si zlámal ako v dňoch Mid­jánčanov.

Bible21

3 Roz­lá­meš jho, jež ho tížilo, prut šle­hající jeho ra­menoi hůl jeho utis­kova­te­le­ja­ko při mi­dián­ské porážce.