RoháčekHozeáš2,3

Hozeáš 2:3

aby som ju ne­vyz­liekol do naha a ne­po­stavil ju takú, jaká bola v deň, v ktorý sa narodila, a učinil by som ju podob­nou púšti a urobil by som ju podob­nou vy­práh­lej zemi a umoril by som ju smädom.


Verš v kontexte

2 Pravoťte sa so svojou materou, pravoťte! Lebo ona nie je mojou ženou, ani ja nie som jej mužom. A nech od­stráni svoje smils­tvá so svojej tvári a svoje cudzoložs­tvá zpomedzi svojich pŕs, 3 aby som ju ne­vyz­liekol do naha a ne­po­stavil ju takú, jaká bola v deň, v ktorý sa narodila, a učinil by som ju podob­nou púšti a urobil by som ju podob­nou vy­práh­lej zemi a umoril by som ju smädom. 4 A nezľutoval by som sa ani nad jej syn­mi, pre­tože sú syn­mi zo smilstva.

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

3 aby som ju ne­vyz­liekol do naha a ne­po­stavil ju takú, jaká bola v deň, v ktorý sa narodila, a učinil by som ju podob­nou púšti a urobil by som ju podob­nou vy­práh­lej zemi a umoril by som ju smädom.

Evanjelický

3 Oslov­te svojich bratov: Ľud môj a svoje ses­try: Omilos­tená.

Ekumenický

3 Po­vedz­te vašim bratom: Môj ľud a vašim ses­trám: Omilos­tená.

Bible21

3 Říkej­te svým bra­trům: „A­mi, Můj li­d“ a svým se­strám: „Ru­cha­ma, Mi­lovaná“.