Roháček › 1. Mojžišova › 24,30

1. Mojžišova 24:30

Genesis

— Lebo stalo sa, keď videl ob­rúčku a náramen­níky na rukách svojej ses­try, a keď počul slová Rebeky, svojej ses­try, ktorá vravela, že tak a tak mi hovoril muž, že prišiel k mužovi, ktorý hľa, práve stal pri ležiacich veľblúdoch pri stud­ni.


Verš v kontexte

…29 A Rebeka mala brata, ktorému bolo meno Lában. A Lában bežal k mužovi von ku stud­ni. 30 Lebo stalo sa, keď videl ob­rúčku a náramen­níky na rukách svojej ses­try, a keď počul slová Rebeky, svojej ses­try, ktorá vravela, že tak a tak mi hovoril muž, že prišiel k mužovi, ktorý hľa, práve stal pri ležiacich veľblúdoch pri stud­ni. 31 A po­vedal: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov! Prečo by si stál von­ku, keď som ja už pri­pravil dom a mies­to pre veľb­lúdov.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…30 Lebo stalo sa, keď videl ob­rúčku a náramen­níky na rukách svojej ses­try, a keď počul slová Rebeky, svojej ses­try, ktorá vravela, že tak a tak mi hovoril muž, že prišiel k mužovi, ktorý hľa, práve stal pri ležiacich veľblúdoch pri stud­ni.…

Evanjelický

…30 Keď videl krúžok a náram­ky ses­tre na rukách, a keď počul slová svojej ses­try Rebeky: Tak mi hovoril ten muž, - prišiel k mužovi, ktorý ešte vždy stál pri ťavách nad prameňom,…

Ekumenický

…30 Keď videl krúžok v nose i náram­ky na rukách svojej ses­try Rebeky a počul jej slová, ako sa muž s ňou zhováral, prišiel k mužovi, ktorý ešte stál pri ťavách nad prameňom,…

Bible21

…30 Uvi­děl to­tiž ten nosní kroužek i náramky na ru­kou své se­st­ry Re­be­ky a slyšel její slova, když říka­la: „Tak­to se mnou ten muž mluvil.“ Přišel tedy k ono­mu muži a hle, ten do­sud stál s vel­blou­dy po­blíž pra­mene.…

Roháček › 1. Mojžišova › 24,30

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček