Roháček1. Mojžišova24,31

1. Mojžišova 24:31

Genesis

A po­vedal: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov! Prečo by si stál von­ku, keď som ja už pri­pravil dom a mies­to pre veľb­lúdov.


Verš v kontexte

30 Lebo stalo sa, keď videl ob­rúčku a náramen­níky na rukách svojej ses­try, a keď počul slová Rebeky, svojej ses­try, ktorá vravela, že tak a tak mi hovoril muž, že prišiel k mužovi, ktorý hľa, práve stal pri ležiacich veľblúdoch pri stud­ni. 31 A po­vedal: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov! Prečo by si stál von­ku, keď som ja už pri­pravil dom a mies­to pre veľb­lúdov. 32 A muž vošiel do domu, a Lában odsedlal veľb­lúdov a dal veľb­lúdom slamy a krmu a vody umyť jeho nohy i nohy mužov, ktorí boli s ním.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

31 A po­vedal: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov! Prečo by si stál von­ku, keď som ja už pri­pravil dom a mies­to pre veľb­lúdov.

Evanjelický

31 a po­vedal mu: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov, prečo stojíš von­ku? Veď som pri­pravil dom i mies­to pre ťavy.

Ekumenický

31 a po­vedal: Poď, Hos­podinov požeh­naný, prečo stojíš von­ku? Ja som už pri­pravil príbytok i mies­to pre ťavy.

Bible21

31 Lában mu ře­kl: „Po­jď, Hos­po­dinův požeh­naný! Pro­č bys stál venku? Už jsem připravil dům i místo pro velbloudy.“