RoháčekEzechiel36,2

Ezechiel 36:2

Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, že ne­priateľ hovorí o vás: Aha! A čo do večných výšin, to bude nám do državia!


Verš v kontexte

1 A ty, synu človeka, prorokuj o vr­choch Iz­raelových a po­vieš: Vr­chy Iz­raelove, počuj­te slovo Hos­podinovo! 2 Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, že ne­priateľ hovorí o vás: Aha! A čo do večných výšin, to bude nám do državia! 3 pre­to prorokuj a po­vieš: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, a práve pre­to, že vás pus­tošili a hl­tali zo všet­kých strán, aby ste boly državím ostat­ku národov a brané ste na ret jazyka a v zlú po­vesť ľudu,

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

2 Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, že ne­priateľ hovorí o vás: Aha! A čo do večných výšin, to bude nám do državia!

Evanjelický

2 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Pre­tože ne­priateľ hovorí o vás: Aha, večné výšiny sa stali našim vlast­níc­tvom!

Ekumenický

2 Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Pre­tože ne­priateľ hovorí o vás: Haha, večné výšiny sa stali naším vlast­níc­tvom!

Bible21

2 Tak praví Panovník Hos­po­din – Ne­pří­tel nad vá­mi vo­lal: ‚Ho­hó, ty dávné výši­ny teď patří nám!‘