RoháčekEzechiel34,28

Ezechiel 34:28

Nebudú viacej za lúpež národom, ani ich nebude žrať zver zeme; ale budú bývať bez­pečne, a nebude ni­koho, kto by pre­strašil.


Verš v kontexte

27 A tak vy­dá strom na poli svoje ovocie, a zem vy­dá svoju úrodu, a budú bez­peční na svojej zemi a zvedia, že ja som Hospodin, keď polámem svory ich jar­ma a vy­trh­nem ich z ruky tých, ktorí robia na nich. 28 Nebudú viacej za lúpež národom, ani ich nebude žrať zver zeme; ale budú bývať bez­pečne, a nebude ni­koho, kto by pre­strašil. 29 A vzbudím im sadenec s­láv­neho mena, a nebudú viacej spratávaní hladom v zemi ani ne­ponesú viacej po­tupy národov.

späť na Ezechiel, 34

Príbuzné preklady Roháček

28 Nebudú viacej za lúpež národom, ani ich nebude žrať zver zeme; ale budú bývať bez­pečne, a nebude ni­koho, kto by pre­strašil.

Evanjelický

28 Nebudú už korisťou národov, nebude ich žrať divá zver, ale budú bývať bez­pečne a ni­kto ich ne­vyp­laší.

Ekumenický

28 Nebudú už korisťou národov, nebude ich žrať divá zver, ale budú bývať bez­pečne a ni­kto ich ne­vyp­laší.

Bible21

28 Už ne­bu­dou kořis­tí pro po­ha­ny, ne­bu­dou po­travou divé zvěři. Bu­dou žít v bez­pečí a nikdo je ne­vy­děsí.