RoháčekEzechiel31,11

Ezechiel 31:11

vy­dal som ho do ruky sil­ného z národov; učinil mu, jako za­slúžil; zahnal som ho pre jeho bez­božnosť.


Verš v kontexte

10 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, že si taký vysoký vzras­tom -, a dal svoj vr­chol až hore medzi ob­laky, a jeho srd­ce sa po­výšilo v jeho výši, 11 vy­dal som ho do ruky sil­ného z národov; učinil mu, jako za­slúžil; zahnal som ho pre jeho bez­božnosť. 12 A vy­ťali ho cudzin­ci, ukrut­ní z­pomedzi národov, a po­hodili ho. Po vr­choch a po všet­kých dolinách popadaly jeho konáre, a jeho vet­vi boly polámané po všet­kých po­tokoch zeme, a sos­túpily preč z jeho tône všet­ky národy zeme a pohodiac ho nechaly ho ležať.

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

11 vy­dal som ho do ruky sil­ného z národov; učinil mu, jako za­slúžil; zahnal som ho pre jeho bez­božnosť.

Evanjelický

11 vy­dal som ho do rúk naj­moc­nejšiemu medzi národ­mi a naloží s ním podľa jeho bez­božnos­ti. Ja som ho za­hnal.

Ekumenický

11 vy­dal som ho do rúk naj­moc­nejšiemu medzi národ­mi, aby s ním naložil podľa jeho bez­božnos­ti. Za­vr­hol som ho.

Bible21

11 vy­dám jej do ru­kou vůd­ce národů, aby s ním naložil, jak si za svou špatnost za­s­louží. Za­vr­hl jsem ho