RoháčekEzechiel23,5

Ezechiel 23:5

A Ahola súc mojou smil­nila a za­horela ch­lip­nou ľúbosťou oproti svojim milen­com, oproti As­súrovi, blíz­kym,


Verš v kontexte

4 Ich mená boly: väčšia, s­taršia bola Ahola, a jej ses­tra Aholiba, a boly moje a porodily synov a dcéry. Ale ich mená sú: Samária je Ahola a Jeruzalem Aholiba. 5 A Ahola súc mojou smil­nila a za­horela ch­lip­nou ľúbosťou oproti svojim milen­com, oproti As­súrovi, blíz­kym, 6 od­iatym hy­acin­tovomod­rým po­stavom, oproti vojvodom a kniežatám, všet­ko to vyb­raní mládenci žiadúc­ni, jazd­ci, jaz­diaci na koňoch.

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

5 A Ahola súc mojou smil­nila a za­horela ch­lip­nou ľúbosťou oproti svojim milen­com, oproti As­súrovi, blíz­kym,

Evanjelický

5 Oholá smil­nila, kým bola mojou, a za­horela túžbou po svojich milen­coch, Asýrčanoch, ktorí sa k nej blížili,

Ekumenický

5 Ohola smil­nila, kým bola mojou, a za­horela túžbou po svojich milen­coch, Asýrčanoch, ktorí sa k nej blížili,

Bible21

5 Oho­la mě ale smilně zra­di­la. Roz­touži­la se po asyr­ských mi­len­cích – po vo­jevůd­cích