RoháčekEzechiel23,15

Ezechiel 23:15

pre­pásaných pásom na ich bed­rách, s previslými čapicami fareb­nými na ich hlavách, na po­hľad samí rytieri, čo do podoby synovia Babylona v Chaldejsku, v ich rod­nej zemi,


Verš v kontexte

14 Ale táto ešte pridala ku svojim smils­tvám, lebo keď videla mužov, vy­rytých na stene, ob­razy to Chaldejov, vy­ob­razených čer­veňou, 15 pre­pásaných pásom na ich bed­rách, s previslými čapicami fareb­nými na ich hlavách, na po­hľad samí rytieri, čo do podoby synovia Babylona v Chaldejsku, v ich rod­nej zemi, 16 za­horela ch­lip­nou ľúbosťou oproti nim pri po­hľade svojich očí a po­slala k nim po­slov do Chal­dej­ska.

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

15 pre­pásaných pásom na ich bed­rách, s previslými čapicami fareb­nými na ich hlavách, na po­hľad samí rytieri, čo do podoby synovia Babylona v Chaldejsku, v ich rod­nej zemi,

Evanjelický

15 opásaných opas­kom na bed­rách, ktorí vy­zerali všet­ko ako dôs­toj­níci, ob­raz Babylon­cov, ktorých vlasťou bolo Chal­dej­sko,

Ekumenický

15 opásaných opas­kom na bed­rách, čo všet­ci vy­zerali ako dôs­toj­níci, ob­raz Babylončanov, ktorých vlasťou bolo Chal­dej­sko,

Bible21

15 Byli přepásaní na bed­rech, zdobné turba­ny na hlavě a každý z nich vy­pa­dal jako babylon­ský ve­li­tel, ro­ze­ný Chal­de­jec.