Roháček › Ezechiel › 22,31

Ezechiel 22:31

— Pre­to vy­lejem na nich svoj zúrivý hnev, ohňom svojej prch­livos­ti im učiním koniec, ich ces­tu dám na ich hlavu, hovorí Pán Hos­podin.


Verš v kontexte

…29 Obec­ní ľudia zeme tvr­de utláčajú a berú násil­ne cudzie, chudob­ného a bied­neho utis­kujú a skrivod­livo utláčajú po­hos­tína. 30 A hľadal som človeka z­pomedzi nich, ktorý by spravil ohradu a po­stavil sa v medzeru pred mojou tvárou za tú zem, aby som ju nez­kazil, ale som nenašiel. 31 Pre­to vy­lejem na nich svoj zúrivý hnev, ohňom svojej prch­livos­ti im učiním koniec, ich ces­tu dám na ich hlavu, hovorí Pán Hos­podin.

späť na Ezechiel, 22

Príbuzné preklady Roháček ✔

…31 Pre­to vy­lejem na nich svoj zúrivý hnev, ohňom svojej prch­livos­ti im učiním koniec, ich ces­tu dám na ich hlavu, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…31 Pre­to som vy­lial na nich svoj pálčivý hnev, ohňom svojej zlos­ti som skon­coval s nimi. Tak som uviedol na ich hlavy trest, aký si za­slúžili - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…31 Pre­to som vy­lial na nich svoj pálčivý hnev. Skon­coval som s nimi ohňom svojej zlos­ti. Tak som uviedol na ich hlavy trest, aký si za­slúžili — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21

…31 Vy­li­ji pro­to na ně své roz­hořčení, po­hl­tím je pla­menem svého zuření a je­jich ces­ty jim ob­rátím na hlavy, praví Panovník Hospodin.“…

Roháček › Ezechiel › 22,31

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček