RoháčekEzechiel21,10

Ezechiel 21:10

Aby za­bíjal, čo je na zabitie, nato je na­brúsený; aby sa lesk­nul, nato je vy­hladený. Alebo či sa budeme radovať? Prút môj­ho syna po­hŕda každým drevom.


Verš v kontexte

9 Synu človeka, prorokuj a po­vieš: Tak­to hovorí Pán: Po­vedz: Meč, meč je nabrúsený i vy­hladený. 10 Aby za­bíjal, čo je na zabitie, nato je na­brúsený; aby sa lesk­nul, nato je vy­hladený. Alebo či sa budeme radovať? Prút môj­ho syna po­hŕda každým drevom. 11 A dali ho vy­hladiť, aby sa mohol vziať do ruky; je to na­brúsený meč a je vy­hladený dať ho do ruky za­bijaka.

späť na Ezechiel, 21

Príbuzné preklady Roháček

10 Aby za­bíjal, čo je na zabitie, nato je na­brúsený; aby sa lesk­nul, nato je vy­hladený. Alebo či sa budeme radovať? Prút môj­ho syna po­hŕda každým drevom.

Evanjelický

10 Každé telo po­zná, že ja, Hos­podin, som vy­tiahol meč z jeho pošvy. Späť sa už ne­vráti.

Ekumenický

10 Všet­ci spoz­najú, že ja, Hos­podin, som vy­tiahol svoj meč z pošvy. Späť sa už ne­vráti.

Bible21

10 Teh­dy všich­ni li­dé po­znají, že já Hos­po­din jsem tasil z po­chvy meč a ne­vrátí se zpět.