RoháčekEzechiel16,42

Ezechiel 16:42

A tak ukojím na tebe svoju prch­livosť, a moja rev­nivosť od­stúpi od teba, a upokojím sa a nebudem sa viacej hnevať.


Verš v kontexte

41 popália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe súdy pred očami mnohých žien, a tak učiním priet­rž tvoj­mu smils­tvu, ani nebudeš viacej dávať daru. 42 A tak ukojím na tebe svoju prch­livosť, a moja rev­nivosť od­stúpi od teba, a upokojím sa a nebudem sa viacej hnevať. 43 Pre­to, že si sa neroz­pamätala na dni svojej mlados­ti, ale si zúrila proti mne všet­kými tými vecami, preto i ja, hľa, dám tvoju ces­tu na tvoju hlavu, hovorí Pán Hos­podin, a ne­vykonáš viacej tej mrz­kos­ti p­ridávajúc ku všet­kým svojim ohav­nos­tiam.

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

42 A tak ukojím na tebe svoju prch­livosť, a moja rev­nivosť od­stúpi od teba, a upokojím sa a nebudem sa viacej hnevať.

Evanjelický

42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Ekumenický

42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Bible21

42 Teh­dy se můj hněv pro­ti to­bě vy­bouří a má žár­livost se utiší; teh­dy se uklidním a ne­chám zuření.