EkumenickýEzechiel16,42

Ezechiel 16:42

Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.


Verš v kontexte

41 spália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe roz­sud­ky pred očami mnohých žien. Tak za­medzím tvoje smils­tvo a nebudeš viac dávať od­menu za smils­tvo. 42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať. 43 Pre­tože si ne­pamätala na dni svojej mlados­ti, ale tým všet­kým si ma popudzovala, pre­to, po­zri, aj ja som pri­viedol na teba od­platu za tvoje skut­ky — znie výrok Pána, Hos­podina. Ne­páchala si haneb­nosť so všet­kými svojimi ohav­nosťami?

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

42 A tak ukojím na tebe svoju prch­livosť, a moja rev­nivosť od­stúpi od teba, a upokojím sa a nebudem sa viacej hnevať.

Evanjelický

42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Ekumenický

42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.

Bible21

42 Teh­dy se můj hněv pro­ti to­bě vy­bouří a má žár­livost se utiší; teh­dy se uklidním a ne­chám zuření.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček