RoháčekDaniel5,8

Daniel 5:8

Vtedy prišli hore všet­ci mudr­ci kráľovi, ale ne­moh­li prečítať pís­mo ani oznámiť kráľovi jeho vý­klad.


Verš v kontexte

7 A kráľ kričal celou silou, aby do­vied­li hore hvez­dárov, Chal­dejov a vešt­cov. A kráľ od­povedal a riekol mudr­com Babylona: Ktokoľvek prečíta toto pís­mo a po­vie mi jeho vý­klad, bude ob­lečený do pur­puru, a dá sa mu zlatý ná­hr­del­ník na hrd­lo, a bude vlád­nuť tretí v kráľov­stve. 8 Vtedy prišli hore všet­ci mudr­ci kráľovi, ale ne­moh­li prečítať pís­mo ani oznámiť kráľovi jeho vý­klad. 9 Vtedy sa veľmi desil kráľ Bal­sazár, a jeho jas­nosť sa zmenila na ňom, a jeho veľmoži boli bez­rad­ní.

späť na Daniel, 5

Príbuzné preklady Roháček

8 Vtedy prišli hore všet­ci mudr­ci kráľovi, ale ne­moh­li prečítať pís­mo ani oznámiť kráľovi jeho vý­klad.

Evanjelický

8 Vtedy prišli všet­ci kráľovi mudr­ci, ale pís­mo ne­moh­li prečítať, ani kráľovi ne­moh­li podať jeho vý­klad.

Ekumenický

8 Nato prišli všet­ci kráľovi mudr­ci, no ne­vedeli prečítať nápis a vy­svet­liť kráľovi jeho výz­nam.

Bible21

8 Všich­ni královští mudrci tedy před­stu­po­va­li, ale ne­dove­dli krá­li ten nápis přečíst ani vy­ložit.

RoháčekDaniel5,8