Roháček2. Samuelova6,20

2. Samuelova 6:20

Po­tom sa na­vrátil Dávid, aby požeh­nal svoj dom. A tu vyšla Míchaľ, dcéra Sau­lova, oproti Dávidovi a po­vedala: Oj, aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raelov, ktorý sa od­krýval dnes pred očami dievok svojich služob­níkov tak, ako sa od­krývava nie­ktorý z prázdnych ľudí ľahkomyseľných.


Verš v kontexte

19 A nadelil všet­kému ľudu, všet­kému množs­tvu Iz­raelov­mu, od muža až po ženu, každému jeden boch­ník chleba, jeden kus pečeného mäsa a jeden kus hroz­nového koláča. A tak odišiel všetok ľud, každý do svoj­ho domu. 20 Po­tom sa na­vrátil Dávid, aby požeh­nal svoj dom. A tu vyšla Míchaľ, dcéra Sau­lova, oproti Dávidovi a po­vedala: Oj, aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raelov, ktorý sa od­krýval dnes pred očami dievok svojich služob­níkov tak, ako sa od­krývava nie­ktorý z prázdnych ľudí ľahkomyseľných. 21 Na to riekol Dávid Míchali: Pred Hos­podinom, ktorý si ma vy­volil nad tvoj­ho otca a nad celý jeho dom a pri­kázal mi, aby som bol vojvodom nad ľudom Hos­podinovým, nad Iz­raelom, plesal som a budem plesať pred Hos­podinom,

späť na 2. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

20 Po­tom sa na­vrátil Dávid, aby požeh­nal svoj dom. A tu vyšla Míchaľ, dcéra Sau­lova, oproti Dávidovi a po­vedala: Oj, aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raelov, ktorý sa od­krýval dnes pred očami dievok svojich služob­níkov tak, ako sa od­krývava nie­ktorý z prázdnych ľudí ľahkomyseľných.

Evanjelický

20 Keď sa Dávid vrátil po­zdraviť svoju domác­nosť, Míkal, Sau­lova dcéra, vy­šla Dávidovi v ús­trety a po­vedala: Aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raela, ktorý sa dnes ob­nažoval pred očami dievok svojich služob­níkov, ako sa ob­nažuje len nejaký roz­pus­tilec.

Ekumenický

20 Keď sa Dávid vracal domov požeh­nať svoju rodinu, Sau­lova dcéra Míkal mu vy­šla oproti. Po­vedala: Kráľ Iz­raela sa dnes na­ozaj vy­znamenal, keď sa ako nejaký nehaneb­ník ob­nažoval pred očami slúžok svojich služob­níkov.

Bible21

20 Také David se vrá­til, aby požeh­nal svůj dům. Saulova dce­ra Míkal ale Davi­da uvíta­la slovy: „To se dnes iz­rael­ský král vy­zna­menal! Před­váděl se dnes před děveč­ka­mi svých pod­daných, jako se před­vádí nějaký ubožák!“