Bible21 › 2. Samuel › 6,20

2. Samuel 6:20

— Také David se vrá­til, aby požeh­nal svůj dům. Saulova dce­ra Míkal ale Davi­da uvíta­la slovy: „To se dnes iz­rael­ský král vy­zna­menal! Před­váděl se dnes před děveč­ka­mi svých pod­daných, jako se před­vádí nějaký ubožák!“


Verš v kontexte

…19 Podě­lil také vše­chen lid, všech­no množství Iz­rae­le, muže i že­ny, každého jedním pe­cnem chle­ba, jedním dat­lovým a jedním ro­zin­kovým ko­láčem. Vše­chen lid se pak ro­ze­šel, každý k sobě do­mů. 20 Také David se vrá­til, aby požeh­nal svůj dům. Saulova dce­ra Míkal ale Davi­da uvíta­la slovy: „To se dnes iz­rael­ský král vy­zna­menal! Před­váděl se dnes před děveč­ka­mi svých pod­daných, jako se před­vádí nějaký ubožák!“ 21 „Bylo to před Hospodinem!“ od­po­věděl jí David. „Před Hos­po­di­nem, který mě vy­vo­lil místo tvého otce a ce­lé tvé ro­di­ny, aby mě po­stavil za vůd­ce Hos­po­di­nova li­du, Iz­rae­le – před ním jsem se ra­doval!…

späť na 2. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…20 Po­tom sa na­vrátil Dávid, aby požeh­nal svoj dom. A tu vyšla Míchaľ, dcéra Sau­lova, oproti Dávidovi a po­vedala: Oj, aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raelov, ktorý sa od­krýval dnes pred očami dievok svojich služob­níkov tak, ako sa od­krývava nie­ktorý z prázdnych ľudí ľahkomyseľných.…

Evanjelický

…20 Keď sa Dávid vrátil po­zdraviť svoju domác­nosť, Míkal, Sau­lova dcéra, vy­šla Dávidovi v ús­trety a po­vedala: Aký sláv­ny bol dnes kráľ Iz­raela, ktorý sa dnes ob­nažoval pred očami dievok svojich služob­níkov, ako sa ob­nažuje len nejaký roz­pus­tilec.…

Ekumenický

…20 Keď sa Dávid vracal domov požeh­nať svoju rodinu, Sau­lova dcéra Míkal mu vy­šla oproti. Po­vedala: Kráľ Iz­raela sa dnes na­ozaj vy­znamenal, keď sa ako nejaký nehaneb­ník ob­nažoval pred očami slúžok svojich služob­níkov.…

Bible21 ✔

…20 Také David se vrá­til, aby požeh­nal svůj dům. Saulova dce­ra Míkal ale Davi­da uvíta­la slovy: „To se dnes iz­rael­ský král vy­zna­menal! Před­váděl se dnes před děveč­ka­mi svých pod­daných, jako se před­vádí nějaký ubožák!“…

Bible21 › 2. Samuel › 6,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček