Roháček › 2. Samuelova › 18,29

2. Samuelova 18:29

— A kráľ po­vedal: Či po­koj môj­mu synovi Ab­salomovi? A Achimaac odpovedal: Videl som veľký shon, keď po­sielal Joáb služob­níka kráľov­ho, i mňa, tvojho služob­níka, ale ne­viem, čo bolo.


Verš v kontexte

…28 Po­tom za­volal Achimaac a riekol kráľovi: Po­koj ti! A po­klonil sa kráľovi svojou tvárou k zemi a riekol: Požeh­naný Hos­podin, tvoj Bôh, ktorý za­vrel do tvojej ruky mužov, ktorí po­z­dvih­li svoju ruku na môj­ho pána kráľa! 29 A kráľ po­vedal: Či po­koj môj­mu synovi Ab­salomovi? A Achimaac odpovedal: Videl som veľký shon, keď po­sielal Joáb služob­níka kráľov­ho, i mňa, tvojho služob­níka, ale ne­viem, čo bolo. 30 A kráľ po­vedal: Od­stúp, po­stav sa tam­to! A od­stúpil a stál.…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček ✔

…29 A kráľ po­vedal: Či po­koj môj­mu synovi Ab­salomovi? A Achimaac odpovedal: Videl som veľký shon, keď po­sielal Joáb služob­níka kráľov­ho, i mňa, tvojho služob­níka, ale ne­viem, čo bolo.…

Evanjelický

…29 Vtedy sa kráľ opýtal: Či sa vedie dob­re môj­mu synovi Ab­solónovi? Achímaac od­povedal: Videl som veľký zhluk, keď Jóáb po­sielal kráľov­ského služob­níka a mňa, tvoj­ho sluhu, ale ne­viem, čo to bolo.…

Ekumenický

…29 Kráľ sa spýtal: Ako sa má mladý Ab­solón? Achímaac od­vetil: Videl som veľký zmätok vo chvíli, keď Jóab vy­sielal kráľov­ho služob­níka a tvoj­ho sluhu, no ne­viem, čo to bolo.…

Bible21

…29 „Je v pořádku můj chlapec Abšalom?“ ze­ptal se král. Achimaac od­po­věděl: „Když mě, krá­li, tvůj služebník Joáb po­sílal, vi­děl jsem velký roz­ruch, ale ne­vím, co to bylo.“…

Roháček › 2. Samuelova › 18,29

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček